去过

去过哪做过什么

Where have you been, and what have you done?

— 白蛇：缘起 (2019)

你未去过犹太人社区看看

You haven’t been to the Jewish community to take a look.

— 黑潮 (1992)

我从来没有去过那个什么工坊更没有见过那个颂帕

I've never been to that workshop or whatever, much less met that Songpa person.

— 唐人街探案 (2015)

我曾经真的被带去过一次

I really was taken there once.

— 记忆中的玛妮 (2014)

他还没有去过法国，他很想明年去。

He hasn't been to France yet, and he'd really like to go next year.

他去过西班牙，但根本不适应路易莎

He’s been to Spain, but he never got used to Luisa at all.

— 镜子 (1975)

她去过巴黎。

She has been to Paris.

他只是去过酒吧

He’s only been to a bar.

— 神秘河 (2003)

我从未去过地中海

I've never been to the Mediterranean.

— 从海底出击 (1981)

去过太原吗？

Have you ever been to Taiyuan?

— 世界 (2004)

原来我…去过了原宿啊…

So I’ve actually been to Harajuku…

— 未麻的部屋 (1998)

根本没人邀请我去过

No one has ever invited me.

— 天才一族 (2001)

您已经去过纽约了吗？

Have you been to New York yet?

对，我去过

Yes, I’ve been there.

— 英国病人 (1996)

我以前和他去过波士顿。

I went to Boston with him before.

顺便问一句，你们已经去过北海道了吗？

By the way, have you been to Hokkaido yet?

最近有人去过我家吗？

Has anyone been to my place recently?

— 机械师 (2004)

你最远去过哪里？

What’s the farthest you’ve ever been?

— 小姐 (2016)

我可没去过什么驾校

I've never been to any driving school.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

现在我要勇敢进入许多男人曾经去过的地方

Now I want to bravely go where many men have gone before.

— 几近成名 (2000)

这儿有人去过夏威夷吗？

Has anyone here been to Hawaii?

你已经去过夏威夷了吗？

Have you ever been to Hawaii?

我也不知道看数学带我们去哪里我保证是没有人去过的地方

I don't know where math will take us either, but I promise it's somewhere no one has ever been.

— 奥本海默 (2023)

你们去过非洲吗？

Have you ever been to Africa?

偶尔去过

I've been there occasionally.

— 甜蜜的生活 (1960)

他去过夏威夷几次。

He has been to Hawaii several times.

你知道谁去过澳大利亚的吗？

Do you know who has been to Australia?

你又没有去过索契度假

You haven't been to Sochi on vacation either.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

以后我再也没去过

I never went back after that.

— 春光乍泄 (1997)

去过

Have been there

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

就是说，你去过新奥尔良如果我说我从来没有去过那座城市，你会相信吗？

I mean, you’ve been to New Orleans. If I told you I’d never been to that city, would you believe me?

— 海上钢琴师 (1998)

有去过夏威夷的人吗？

Has anyone been to Hawaii?

你也去过人间？

Have you been to the mortal world too?

— 大鱼海棠 (2016)

你作梦的地方从没去过

You've never been to the place you dream about.

— 睁开你的双眼 (1997)

汤姆说他从来没去过波士顿。

Tom said he had never been to Boston.

从没去过

I've never been there.

— 美国黑帮 (2007)

他去过很多地方。

He has been to many places.

汤姆去过波士顿。

Tom has been to Boston.

你…去过多少次…？

How many times have you been there?

— 维多利亚 (2015)

他根本没去过那间屋子

He has never been to that room at all.

— 蝴蝶梦 (1940)

去过了！

I've been there!

— 惊魂记 (1960)

我跟她去过波士顿。

I’ve been to Boston with her.

我上次去过了中国，我访问了上海。

The last time I went to China, I visited Shanghai.

我们都去过那儿

We've all been there.

— 甜蜜的生活 (1960)

有没有去过美国呀？

Have you ever been to the United States?

— 阿飞正传 (1990)

我的叔叔去过芬兰。

My uncle has been to Finland.

有去过海边吗？

Have you ever been to the beach?

— 小偷家族 (2018)

您曾经去过威尼斯吗？

Have you ever been to Venice?

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

To our surprise, she had been to Brazil on her own.